◇李一陶

莎士比亚的《暴风雨》把故事安排在一座荒岛上。流落至此的米兰公爵普洛斯彼罗凭借魔法控制着岛上的生活，爱丽儿和卡列班都听从他的差遣。爱丽儿是空气精灵，曾被女巫西考拉克斯囚禁，被普洛斯彼罗解救后为他效劳，盼望恢复自由。卡列班出生于岛上，声称这片土地由母亲西考拉克斯传给自己，如今却沦为奴仆。

这两个身世、性情迥异的人物，在后世拉美作者的阅读与改写中不断获得新的含义，爱丽儿一度成为精神生活的理想化身，卡列班则从粗鄙与物欲的象征，逐渐成为理解拉美自身经历的代表。借助来自欧洲的文学人物，拉美作家表达自己珍视的理想，也讲述这片土地的生活与历史，使遥远舞台上的故事与身边的世界相互映照。沿着两个角色含义的变化，可以窥见拉丁美洲如何理解自己的身世，又如何设想自己的未来。

我们是谁

19世纪初，西属美洲大部分地区...