◇温静（世界历史研究所）

2024年底，我参加了中国社会科学院中国—埃及卡尔纳克孟图神庙联合考古项目在卢克索卡尔纳克神庙北部区域的发掘工作。除了一来一回需要在开罗停留一两天外，其余时间，团队的中方成员都居住在卢克索城内的驻地。

卢克索城位于首都开罗以南约600千米的上埃及地区，是卢克索省的首府。卢克索省的辖区面积大约有2800平方千米，卢克索城市面积有416平方千米，差不多和北京海淀区一样大。

在阿拉伯语中，卢克索叫作“Al-Uq█ur”（乌格苏尔），“卢克索”这一汉语音译名称来自其阿拉伯语名称的英语转写“Luxor”。然而，“乌格苏尔”这个阿拉伯语名字却来自拉丁语“castra”，意思是“城堡”。罗马统治后期，走向荒废的卡尔纳克和卢克索神庙伫立不倒的高墙犹如城墙，于是就有了这个称呼。那个时代，神庙的殿堂被用作军营，也有的被改建成教堂或修道院。到了中古时代，则利用神庙本来的高墙和石块来建造清真寺。现在，卢克索神庙中仍然矗立着一座清真寺——修建于13世纪的阿布·哈嘎格（Abu Haggag）清真寺。