◇顾枝鹰（外文所）

2025年是新中国古典学学脉奠基人、古典学家、翻译家罗念生先生（1904年7月12日至1990年4月10日）逝世35周年。尽管在我们的传统和习俗中，“逢五逢十”本身就足以充分提供纪念一位学界前辈的正当性——且不论在古希腊的思想传统中有“探究和学习其实完全就是回忆/纪念”（柏拉图《美诺》81d5）一语——但是，促使我们缅怀这位奠基者的理由并不仅仅停留于纯粹数字性的层面。

翻译路上的坚守者

5个月前，由中国社会科学院、教育部、文旅部和希腊雅典科学院等机构共同主办的首届世界古典学大会隆重召开，数百位研究古希腊罗马典籍和中国古传经典的中外学者在北京相聚，对于古典学的关注、思考以及讨论也前所未有的热烈起来。因此，在这样的历史机缘之下，对罗念生先生的纪念就必然无法脱离我们当下正在建设的中国式古典学学科；或者说，我们纪念罗念生先生，不仅可以凭借回忆性的文字，而且可以并应当经由我们对古典学的思索——尤其是在古典学学科品格的方面：罗念生先生原名“懋德”（有“勉行大德”和“盛德”之意），而古传经典也往往以个人或共同体的德性为关切。