第A05版:A05
本版标题
  • 汉语方言与中外文化交流

  • 人工智能带来方言研究新发展

  • 古代方言学研究的文化价值

  • 汉语方言与中外文化交流

· ·

人工智能带来方言研究新发展

◇吕晓玲

人工智能的快速发展和广泛应用使语言学研究步入新的阶段,方言研究也随之焕发新的生机。人工智能可以有效帮助人们识别方言,甚至学习不同地区的方言。不过,人工智能在推动方言研究发展的同时,也存在一定局限性。对此,要综合语言学专业知识和人工智能技术,使之互补融合、协同发展。 

应用举隅

人工智能在语音识别、合成与翻译等领域已得到广泛应用,众多语音识别、合成与翻译软件不断涌现,很多方言也被纳入其中。比如,中国电信星辰超多方言语音识别大模型能够同时识别理解粤语、上海话、四川话、温州话等30多种方言,广泛应用于智能客服等领域。微信的语音输入已支持对粤语的识别,实现了粤语向普通话的翻译。讯飞听见具备将语音实时转换成文字的功能,支持多种语言和方言的识别,并且还配备了翻译功能。讯飞输入法内置202种方言语音识别能力,借助讯飞星火语音大模型的语音合成技术,可以听到各地方言的表达。2019年,厦门大学中国语言文学系的许彬彬团队携手洪青阳科研团队成功研发出闽南方言人工智能语音系统,由世界晋江青年联谊会推出的“说咱闽南话”应用程序正是搭载了这一人工智能语音系统。该应用程序具备高度精确的方言识别能力,能够辨识闽南方言不同地域方言及其多样化的口音特征。此外,它实现了语音与文字之间的无缝转换,以及普通话甚至英语与闽南方言的双向互译,搭建起沟通与交流的桥梁,为文化对话开辟了新途径。闽南地区拥有丰富的旅游资源,而作为“古汉语活化石”的闽南方言对于非闽南方言区的中国人而言往往较难理解,遑论外国游客。而有了闽南方言人工智能语音系统,各地游客就可以轻松实现与当地居民的交流,了解当地的历史和文化,从而更加深入地体验闽南的风土人情。